Rain	Prší
Woke up this morning	Dnes ráno jsem se probudil
can't shake the thunder from last night	Nemůžu se zbavit toho šoku ze včerejší noci
You left with no warning	Opustila jsi mě bez varování
and took the summer from my life	A vzala jsi mi ten hřejivý pocit
I gave you my everything	Dal jsem ti všechno
now my world it don't seem right	A teď mi přijde, že můj svět není v pořádku
Can we just go back to being us again?	Můžeme se k sobě zase vrátit?

'Cause when I'm sitting in the bar	Protože když sedím na baru
All the lovers with umbrellas always pass me by	Všechny milenky se slunečníky mě vždy obcházejí
It's like I'm living in the dark	Je to jako bych žil ve tmě
And my heart's turned cold since you left my life	A moje srdce zchladlo, když jsi mě opustila
And no matter where I go	A bez ohledu na to, kam půjdu
Girl, I know if I'm alone, there'll be no blue sky	Děvče, vím, že když jsem sám, nikde nebude modrá obloha
I don't know what I'm doing wrong	Nevím, co dělám špatně

'Cause baby, when you're gone	Protože zlato, když jsi pryč
All it does is rain, rain, rain down on me	Pořád jenom prší, prší, prší na mě
Each drop is pain, pain, pain when you leave	Každá kapka mě bolí, bolí, bolí jako když si odešla
It's such a shame we fucked it up, you and me	Je to taková škoda, že jsme to posrali, ty a já
'Cause baby, when you're gone	Protože zlato, když jsi pryč
All it does is rain	Pořád jenom prší

And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh	A je to jako, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh	Ach, oh, oh, oh, oh
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh	A je to jako, oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause baby, when you're gone	Protože zlato, když jsi pryč
All it does is rain	Pořád jenom prší

Tried to find shelter here in the arms of someone new	Snažil jsem se najít úkryt v náručí nějaké nové
But I'd rather be there under the covers just with you	Ale radši bych tam byl v úkrytu jen s tebou
'Cause you were my everything	Protože jsi byla moje všechno
Now I don't know what to do	Teď nevím, co mám dělat
Oh, I'm caught up in the storm	Oh, jsem uvězněn v bouřce

'Cause baby, when you're gone	Protože zlato, když jsi pryč
All it does is rain, rain, rain down on me	Pořád jenom prší, prší, prší na mě
Each drop is pain, pain, pain when you leave	Každá kapka mě bolí, bolí, bolí jako když si odešla
It's such a shame we fucked it up, you and me	Je to taková škoda, že jsme to posrali, ty a já
'Cause baby, when you're gone	Protože zlato, když jsi pryč
All it does is rain	Pořád jenom prší

And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh	A je to jako, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh	Ach, oh, oh, oh, oh
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh	A je to jako, oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause baby, when you're gone	Protože zlato, když jsi pryč
All it does is rain	Pořád jenom prší

'Cause when I'm sitting in the bar	Protože když sedím na baru
All the lovers with umbrellas always pass me by	Všechny milenky se slunečníky mě vždy obcházejí
It's like I'm living in the dark	Je to jako bych žil ve tmě
And my heart's turned cold since you left my life	A moje srdce zchladlo, když jsi mě opustila
And no matter where I go	A bez ohledu na to, kam půjdu
Girl, I know if I'm alone, there'll be no blue sky	Děvče, vím, že když jsem sám, nikde nebude modrá obloha
I don't know what I'm doing wrong	Nevím, co dělám špatně

'Cause baby, when you're gone	Protože zlato, když jsi pryč
All it does is rain, rain, rain down on me	Pořád jenom prší, prší, prší na mě
Each drop is pain, pain, pain when you leave	Každá kapka mě bolí, bolí, bolí jako když si odešla
It's such a shame we fucked it up, you and me	Je to taková škoda, že jsme to posrali, ty a já
'Cause baby, when you're gone	Protože zlato, když jsi pryč
All it does is rain	Pořád jenom prší

And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh	A je to jako, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh	Ach, oh, oh, oh, oh
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh	A je to jako, oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause baby, when you're gone	Protože zlato, když jsi pryč
All it does is rain	Pořád jenom prší

Text vložil: Frozty (2.11.2017)	Překlad: Frozty (2.11.2017)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Script
	Hall of Fame Matri
	If You Don’t Love Yourself dr4ke
	Rain Frozty
	Run Through Walls dr4ke
	Something Unreal Anonym
	Superheroes Ellie
	The Last Time Ellie
	Underdog Filannenisamdoma

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Script - Rain

Text písně v originále a český překlad

Rain

Prší

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)